1 00:00:04,535 --> 00:00:06,537 مرحبًا؟ 2 00:00:06,537 --> 00:00:08,139 هل يوجد أحد في المنزل؟ 3 00:00:08,139 --> 00:00:10,541 ديليا؟ 4 00:00:10,541 --> 00:00:13,084 افرام؟ 5 00:00:13,084 --> 00:00:16,617 (إيرف) العطل هي الوقت نحن نمارس طقوسًا قديمة 6 00:00:16,617 --> 00:00:20,291 الطقوس الرسمية تنتقل من جيل إلى آخر. 7 00:00:20,291 --> 00:00:24,095 وقت للعائلة والأصدقاء وابتهاج جيد. 8 00:00:24,095 --> 00:00:27,027 هم أيضا وقت للعطاء والتلقي 9 00:00:27,027 --> 00:00:29,360 وقت المفاجآت. 10 00:00:29,360 --> 00:00:32,463 من يجد ورق الحانوكا في ايفروود؟ هذا صحيح. أفعل. 11 00:00:32,463 --> 00:00:34,635 بعض المفاجآت مخبأة في الصناديق 12 00:00:34,635 --> 00:00:37,268 ملفوفة في الملونة الورق والشرائط. 13 00:00:37,268 --> 00:00:41,642 وآخرون نحملهم إلى الداخل، مخبأة في قلوبنا 14 00:00:41,642 --> 00:00:45,376 بينما ننتظر فقط اللحظة المناسبة للكشف عنهم. 15 00:00:45,376 --> 00:00:47,178 -''على ماذا تضحك؟'' -'أنت'. 16 00:00:47,178 --> 00:00:49,180 (افرام) ‹ماذا عني؟› 17 00:00:51,082 --> 00:00:52,683 (افرام) ´لا أعتقد ذلك.´ 18 00:00:55,486 --> 00:00:56,727 مرحبا؟ 19 00:00:56,727 --> 00:00:58,389 يرى؟ لا أحد في المنزل. أخبرتك. 20 00:00:58,389 --> 00:01:01,192 رقم لا بد لي من الحصول على ديليا من البيت المجاور 21 00:01:01,192 --> 00:01:03,063 ويمكن لوالدك تعال إلى المنزل في أي لحظة. 22 00:01:03,063 --> 00:01:06,437 - أنفك كله أحمر. - لا نستطيع. لقد عقدنا اتفاقا. 23 00:01:06,437 --> 00:01:09,370 لا أستطيع أن أكون مرتبطًا ببعض الاتفاقات عندما تقف هنا 24 00:01:09,370 --> 00:01:11,772 تبدو لطيفة مع أنف أحمر. أنا آسف. لا أستطبع. 25 00:01:11,772 --> 00:01:13,674 (ماديسون) "قلنا أننا لن نفعل أي شيء.' 26 00:01:13,674 --> 00:01:16,107 -ماذا لو جاء والدك؟ -لقد قفلت الباب. 27 00:01:16,107 --> 00:01:18,649 سوف يكتشف ذلك. الرجل هو جراح الدماغ. 28 00:01:18,649 --> 00:01:21,252 لا تدع العنوان يتوهم يخدعك. انه جاهل. 29 00:01:21,252 --> 00:01:24,415 يمكننا أن نجعل من فوقه، لن يكون لديه أي فكرة. 30 00:01:24,415 --> 00:01:27,288 - سوف يكتشف ذلك. - لن يكتشف ذلك. 31 00:01:27,288 --> 00:01:30,191 إنه في عالمه الخاص لقد سكبت الصودا على الأريكة. 32 00:01:30,191 --> 00:01:33,394 قال لي لتنظيفه. وبدلاً من ذلك، انتظرت حتى غادر 33 00:01:33,394 --> 00:01:35,766 وقلبت الوسادة. الرجل كثيف. 34 00:01:35,766 --> 00:01:38,098 (ماديسون) ‹كن شاكرا لديك أب رائع.' 35 00:01:38,098 --> 00:01:40,871 (افرام) ‹بالتأكيد. إنه رائع عندما أنت هنا من 6 إلى 9.' 36 00:01:40,871 --> 00:01:44,505 تعال في الصباح، سوف تفعل ذلك اندهش من عرجه. 37 00:01:44,505 --> 00:01:48,539 -إفرام، لا نستطيع. إنه خطأ. -تمام. تمام. 38 00:01:48,539 --> 00:01:52,643 سأخبر والدي عنا إذا وعدتني أن تعلمني 39 00:01:52,643 --> 00:01:56,147 هذا الشيء تجعيد اللسان كنت تتحدث عنه. 40 00:01:58,549 --> 00:02:01,522 تمام. خمس دقائق. ثم نعود إلى ديليا. 41 00:02:07,398 --> 00:02:08,899 - أب. - دكتور براون. 42 00:02:08,899 --> 00:02:12,233 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 43 00:02:12,233 --> 00:02:16,707 لسوء الحظ، ليس كل شيء المفاجآت جيدة. 44 00:02:20,271 --> 00:02:23,274 [موضوع الموسيقى] 45 00:02:30,421 --> 00:02:32,683 [تستمر الموسيقى] 46 00:03:06,817 --> 00:03:08,519 وهذا أمر غير مقبول. 47 00:03:08,519 --> 00:03:11,392 وهذا في عالم آخر لعدم المقبولية. 48 00:03:11,392 --> 00:03:13,864 أعتقد أنك قد تكون المبالغة في رد الفعل قليلا. 49 00:03:13,864 --> 00:03:16,567 لا أعتقد ذلك. تعتقد هذا مثال آخر 50 00:03:16,567 --> 00:03:18,599 من عرج بلدي غير بارد ولكن لا أعتقد 51 00:03:18,599 --> 00:03:22,333 سيكون من الممكن للمبالغة في رد الفعل على هذا. 52 00:03:22,333 --> 00:03:24,305 كم من الوقت استمر الأمر؟ 53 00:03:24,305 --> 00:03:25,906 ليس طويلا. أردت أن أقول لك. 54 00:03:25,906 --> 00:03:28,609 نعم، سمعت، بعد ذلك مباشرة دروس الشباك اللسان. 55 00:03:28,609 --> 00:03:30,581 من الجيد أنني كنت في الخزانة. 56 00:03:30,581 --> 00:03:33,814 هل تتجسس علي؟ ماذا حدث إلى الحق في الخصوصية؟ 57 00:03:33,814 --> 00:03:36,216 عندما يكون عمرك 16 عامًا، لا توجد خصوصية. 58 00:03:36,216 --> 00:03:39,350 ولهذا السبب لا توجد خصوصية عندما يكون عمرك 16 عامًا. هذا! 59 00:03:39,350 --> 00:03:40,851 هذا الأمر برمته كان حادثا. 60 00:03:40,851 --> 00:03:43,494 لقد بدأت كما نوع من شيء التقبيل 61 00:03:43,494 --> 00:03:44,925 وبعد ذلك فقط نوع من-- 62 00:03:44,925 --> 00:03:47,558 - هذا ليس من شأنك. - ليس من شأني؟ 63 00:03:47,558 --> 00:03:50,230 عمرها 20 سنة وأنت 16 سنة. لقد استأجرتها. 64 00:03:50,230 --> 00:03:51,962 لقد أحضرتها إلى منزلي. 65 00:03:51,962 --> 00:03:54,505 المساعدة والتحريض على جريمة يجعلها عملي. 66 00:03:54,505 --> 00:03:57,368 وماذا في ذلك؟ هل سيكون أفضل لو كنت أمارس الجنس 67 00:03:57,368 --> 00:03:58,939 مع شخص في عمري؟ 68 00:03:58,939 --> 00:04:02,713 دكتور براون، أقسم أننا لم نفعل ذلك ممارسة الجنس. لا يوجد جنس على الإطلاق. 69 00:04:04,775 --> 00:04:07,678 حقيقة الأمر هي، ماديسون ليس عمرك. 70 00:04:07,678 --> 00:04:09,780 وهذا يجعل كل الفرق. 71 00:04:09,780 --> 00:04:13,654 فكرتي الأولى هي طردك ومن ثم لقتلك. 72 00:04:13,654 --> 00:04:16,287 وربما أقتلك قليلاً أيضاً. 73 00:04:16,287 --> 00:04:18,689 وإليكم ما سنفعله. 74 00:04:18,689 --> 00:04:20,661 إطلاق النار سوف تفعل ذلك يكون غير عادل لديلا 75 00:04:20,661 --> 00:04:23,294 من هو الوحيد لا أريد أن أعاني من أجل هذا. 76 00:04:23,294 --> 00:04:25,496 مهما كان ما يحدث بينكما 77 00:04:25,496 --> 00:04:27,568 انتهى اعتبارا من الآن. 78 00:04:27,568 --> 00:04:29,770 - لا مستحيل. - بشكل كامل ودائم. 79 00:04:29,770 --> 00:04:32,272 سوف نعود بالزمن إلى الوراء 80 00:04:32,272 --> 00:04:33,674 قبل أن يحدث أي من هذا 81 00:04:33,674 --> 00:04:36,347 وسنبدأ من جديد. هل هذا مفهوم؟ 82 00:04:36,347 --> 00:04:37,908 - هذا هو الثور-- - تماما. 83 00:04:37,908 --> 00:04:40,951 وكان هذا الأمر برمته خطأ. لم يكن ينبغي أن يحدث ذلك أبداً. 84 00:04:40,951 --> 00:04:45,055 - أنا آسف يا دكتور براون. - يجب عليك العودة إلى المنزل الآن. 85 00:04:45,055 --> 00:04:46,587 "ويافرام، اذهب إلى غرفتك." 86 00:04:46,587 --> 00:04:49,720 - انتظر ماديسون. - لا تفعل ذلك. 87 00:04:49,720 --> 00:04:51,522 حتى أنك تفكر في ذلك 88 00:04:51,522 --> 00:04:54,625 لقد تم طردها وأنت كذلك مؤرضة للحياة. 89 00:05:05,936 --> 00:05:08,539 فتات. مشاهدة الفتات. 90 00:05:08,539 --> 00:05:10,681 يستريح. انها مجرد الجدة والبوب بوب. 91 00:05:10,681 --> 00:05:14,645 سوف أرتاح عندما يفعلون ذلك ذهب إلى المنزل أو مات. 92 00:05:14,645 --> 00:05:16,847 - أنا أحب الجدة روبرتس. - كما ينبغي أن يكون. 93 00:05:16,847 --> 00:05:19,550 بالنسبة لك فهي حلوة جدة شغوفة. 94 00:05:19,550 --> 00:05:22,423 بالنسبة للآخرين، فهي شوكة عمرها 70 عاما. 95 00:05:22,423 --> 00:05:24,855 متأثر، مصاب، شوكة مؤلمة. 96 00:05:24,855 --> 00:05:26,927 نحن في المنزل. 97 00:05:26,927 --> 00:05:30,661 - مرحبا حبيبتي. - مهلا، الجدة. 98 00:05:32,062 --> 00:05:35,105 مهلا، بوب بوب. 99 00:05:35,105 --> 00:05:38,409 إذن يا (هارولد)، لقد أرسلت (روز). لتلتقطنا بنفسها 100 00:05:38,409 --> 00:05:40,340 هل تشعر أنك لست بخير؟ 101 00:05:40,340 --> 00:05:42,373 آسف للإحباط، لكنني بصحة جيدة تماما 102 00:05:42,373 --> 00:05:43,474 الأم روبرتس. 103 00:05:43,474 --> 00:05:44,975 "هل يمكنك الحصول على حقائبنا ،" حبيبي؟' 104 00:05:44,975 --> 00:05:47,748 أنا أعرف والدك ليس كثيرا للممارسة. 105 00:05:47,748 --> 00:05:50,421 - أكيد يا جدتي. - إذن كيف حالك يا هيرب؟ 106 00:05:50,421 --> 00:05:53,824 أوه، أوه، أوه، بخير، بخير. 107 00:05:53,824 --> 00:05:57,558 - ماذا عن سكوتش، هاه؟ - نعم، أنا لا ألومك. 108 00:05:58,689 --> 00:06:02,493 فأين جميلتي حفيدة؟ 109 00:06:02,493 --> 00:06:04,735 - وقالت انها سوف تكون هنا قريبا. - نعم. 110 00:06:04,735 --> 00:06:07,568 أنا متأكد من أنها ستكون كذلك، من أين هي. 111 00:06:07,568 --> 00:06:08,769 مثير للاهتمام. 112 00:06:08,769 --> 00:06:10,741 إنها ليست بالضبط-- 113 00:06:10,741 --> 00:06:14,645 أوه، لا حاجة لشرح. أنا متأكد أنت تعرف ماذا تفعل. 114 00:06:14,645 --> 00:06:17,808 خذ تلك إلى والديك غرفة. هذا فتى جيد. 115 00:06:17,808 --> 00:06:20,050 غرفتنا؟ كنت أفكر أنك سوف تنام-- 116 00:06:20,050 --> 00:06:21,882 انا بحاجة للتبول. 117 00:06:28,689 --> 00:06:31,161 أنت تعلم أنك لا تفعل ذلك دائمًا يجب أن تشتري شيئا. 118 00:06:31,161 --> 00:06:34,895 يمكنك فقط أن تأتي و، كما تعلمون، قل مرحبا. 119 00:06:34,895 --> 00:06:37,397 أنا حقا بحاجة إلى هذه مسامير تثبيت الورق. 120 00:06:37,397 --> 00:06:40,170 حقًا؟ حقًا؟ لماذا، هل لي أن أسأل؟ 121 00:06:40,170 --> 00:06:42,573 لهذا الشيء corkboard لدي في منزلي 122 00:06:42,573 --> 00:06:45,906 التي أتعامل معها. وأنا لديهم إبهام حساسة للغاية. 123 00:06:51,011 --> 00:06:53,544 مرحبًا، مناوبتي أكثر في 20 دقيقة 124 00:06:53,544 --> 00:06:56,116 إذا كنت تريد التسكع بقية اليوم. 125 00:06:56,116 --> 00:06:59,490 أود أن، ولكن بلدي الأجداد طاروا للتو. 126 00:06:59,490 --> 00:07:01,922 كان من المفترض أن أكون في المنزل قبل نصف ساعة. 127 00:07:01,922 --> 00:07:05,125 - شيء الديك الرومي العائلي الكبير؟ - نعم، ينبغي أن يكون طرفا. 128 00:07:05,125 --> 00:07:06,727 ثلاثة أجيال الذين يكرهون بعضهم البعض 129 00:07:06,727 --> 00:07:09,930 القتال على من يحصل اللحوم البيضاء. إنه لشيء رائع. 130 00:07:09,930 --> 00:07:12,132 ولكن ربما يكون الأمر كذلك أنه في منزلك أيضا. 131 00:07:12,132 --> 00:07:15,135 لا، نحن لا حقا قضاء العطلات في منزلي. 132 00:07:15,135 --> 00:07:16,607 نحن لسنا كبار على التقاليد. 133 00:07:16,607 --> 00:07:18,509 حقًا؟ ما أنت سأفعل غدا؟ 134 00:07:18,509 --> 00:07:21,441 لا أعرف. ربما لا شيء. 135 00:07:21,441 --> 00:07:24,775 حسنا، يجب عليك تعال إلى منزلي. 136 00:07:24,775 --> 00:07:26,216 سيكون هناك ألف شخص. 137 00:07:26,216 --> 00:07:28,519 ليس مثل واحد آخر شخص سوف يقتل أي شخص 138 00:07:28,519 --> 00:07:30,751 بالإضافة إلى ذلك، أمي تصنع هذا شيء عظيم التوت البري 139 00:07:30,751 --> 00:07:32,152 هذا ما أعتقده سوف تحب. 140 00:07:32,152 --> 00:07:34,084 أنت حقا حلوة، هل تعرف ذلك؟ 141 00:07:34,084 --> 00:07:36,487 لا، أنا فقط... 142 00:07:36,487 --> 00:07:40,090 - لا أعتقد أننا التقينا. - الجدة. 143 00:07:40,090 --> 00:07:42,893 إدنا هاربر, جدة إيمي المفضلة. 144 00:07:42,893 --> 00:07:44,965 أهلاً. تومي كالاهان. 145 00:07:46,997 --> 00:07:48,639 يجب أن أعود إلى العمل 146 00:07:48,639 --> 00:07:51,041 لقد كان من دواعي سروري لمقابلتك، السيدة هاربر. 147 00:07:51,041 --> 00:07:53,504 أعتقد أنني سوف أراك غدا على العشاء. 148 00:07:55,005 --> 00:07:57,147 أعتقد أنك سوف. 149 00:08:00,250 --> 00:08:02,983 - من هو مساعد الطيار الجديد؟ - لا أحد. مجرد رجل. 150 00:08:02,983 --> 00:08:05,516 مجرد رجل، حذائي. 151 00:08:05,516 --> 00:08:07,918 لا حفيدة لي يتجول ممسكين بأيديهم 152 00:08:07,918 --> 00:08:10,821 مع الرجل الذي مجرد رجل. 153 00:08:10,821 --> 00:08:14,194 أراك أنت وصديقك في يوم الديك الرومي الكبير جورج أثون. 154 00:08:15,065 --> 00:08:17,127 وداعا الجدة. 155 00:08:19,970 --> 00:08:22,773 أنت محظوظ لأنك أحرقت فقط الطبقة الخارجية من الجلد. 156 00:08:22,773 --> 00:08:24,875 كان من الممكن أن يكون هذا أسوأ بكثير، تشارلي. 157 00:08:24,875 --> 00:08:28,679 نعم. مرحبًا دكتور. قل "الجبن". 158 00:08:28,679 --> 00:08:31,812 سأرسل هذا إلى بيلي. انه مثل هذا القلق. 159 00:08:31,812 --> 00:08:33,544 من هو بيلي؟ 160 00:08:33,544 --> 00:08:36,216 لماذا سيكون مهتما في صورة قدمك؟ 161 00:08:36,216 --> 00:08:39,690 راهنني صديقي على أنه يستطيع فعل ذلك أطول لكنه بكفالة تماما. 162 00:08:39,690 --> 00:08:42,623 بالكاد وضع قدمه الفحم قبل أن يستقيل. 163 00:08:42,623 --> 00:08:45,696 - هل انتهينا؟ - نعم. لقد انتهينا. 164 00:08:45,696 --> 00:08:50,000 ما زلت أود أن أعرف لماذا أنت احرق نفسك هكذا 165 00:08:50,000 --> 00:08:53,163 لعبة خطيرة جدا أن تلعب فقط من أجل الركلات. 166 00:08:53,163 --> 00:08:54,905 لم نكن نلعب. كنا نتدرب. 167 00:08:54,905 --> 00:08:56,166 لماذا؟ 168 00:08:56,166 --> 00:08:57,938 أنا وبيلي القيام بالمسيرة النارية. 169 00:08:57,938 --> 00:09:01,041 وقررنا أن نحاول ذلك في المستقبل من الوقت، فقط لنرى. 170 00:09:01,041 --> 00:09:04,575 لا أفهم. أعني، والدك جعلك تفعل هذا؟ 171 00:09:04,575 --> 00:09:06,747 هل هذا بعض عيد الشكر التقاليد مع عائلتك؟ 172 00:09:06,747 --> 00:09:09,019 مستحيل! عيد الشكر ليست كبيرة بالضبط 173 00:09:09,019 --> 00:09:10,621 خارج على الحجز، هل تعلم؟ 174 00:09:10,621 --> 00:09:13,053 والدك يدخلك؟ يمكنني التحدث معه. 175 00:09:13,053 --> 00:09:16,256 أخذت الحافلة. الوثيقة في الدقة سوف أخبره. 176 00:09:16,256 --> 00:09:19,129 ولهذا السبب جئت إلى هنا. أنت حر، أليس كذلك؟ 177 00:09:19,129 --> 00:09:21,732 نعم، لكني ما زلت أرغب في ذلك للتحدث مع والدك. 178 00:09:21,732 --> 00:09:26,196 مع قدمك في هذه الفوضى لا ينبغي عليك أن تضع الرهانات. 179 00:09:26,196 --> 00:09:27,898 حسنًا، يجب أن أفعل ذلك الآن. 180 00:09:27,898 --> 00:09:30,801 - مهلا، هل يمكنني الحصول على قصب؟ - آسف، لقد خرجنا جميعا. 181 00:09:30,801 --> 00:09:34,745 - ماذا عن بعض العكازات؟ - تلك عرجاء. كل شيء جيد. 182 00:09:40,150 --> 00:09:42,653 هل أنا مفقود شيء هنا، إدنا؟ 183 00:09:42,653 --> 00:09:45,285 وأنا أعلم أن الشروط على يمكن أن تكون التحفظات صعبة 184 00:09:45,285 --> 00:09:47,187 ولكن هذا يبدو عفا عليه الزمن جدا. 185 00:09:47,187 --> 00:09:49,089 يا فتى. ها نحن. 186 00:09:49,089 --> 00:09:53,293 إذا كنت تعتقد أن قبيلته تحتاج إلى ذلك سيتم جره إلى العصر الحديث 187 00:09:53,293 --> 00:09:55,666 الحجز خارج على الطريق السريع 70. 188 00:09:55,666 --> 00:09:58,298 اذهب واعطهم الجحيم السراويل الكبيرة فضولي الرئيس. 189 00:10:03,904 --> 00:10:07,808 يبدو أن الموسيقى من عندما قتلوا والدة بامبي. 190 00:10:07,808 --> 00:10:11,281 من الطبيعي أن يحصل عليه الناس الاكتئاب في أيام العطلات. 191 00:10:11,281 --> 00:10:13,814 هذا حسن المظهر الحاج وصلت هناك. 192 00:10:13,814 --> 00:10:17,387 إنها الرموش. يجعلها أجمل. 193 00:10:17,387 --> 00:10:19,319 مهلا، أنت على وشك النفاد على ورق البناء. 194 00:10:19,319 --> 00:10:21,321 لا بأس. لقد المزيد في غرفتي 195 00:10:21,321 --> 00:10:24,655 حسنا، إذا ذهبت للحصول عليه، سأساعدكم يا رفاق. 196 00:10:26,156 --> 00:10:27,928 - ماديسون. - من فضلك، لا تفعل ذلك. 197 00:10:27,928 --> 00:10:30,701 لا ماذا؟ أحاول أن أحسب خارج ما يحدث. 198 00:10:30,701 --> 00:10:33,403 لا شيء يحدث. لا يمكن ذلك. سمعت والدك. 199 00:10:33,403 --> 00:10:35,736 المسمار له. لا أهتم ماذا يقول. 200 00:10:35,736 --> 00:10:37,938 يهمني ما يقوله. انه ليس مخطئا تماما. 201 00:10:37,938 --> 00:10:41,071 كيف لا يكون؟ لا يفعل ذلك حتى نعرف ما نحن عليه. 202 00:10:41,071 --> 00:10:44,244 نحن لا نتحدث عن أي شيء. نحن ليست شيئا. ليس بعد الآن. 203 00:10:44,244 --> 00:10:45,846 لماذا؟ لأنه يقول ذلك؟ 204 00:10:45,846 --> 00:10:48,078 - لا يمكنك إيقاف المشاعر. - نعم أستطيع. 205 00:10:48,078 --> 00:10:49,750 "أنا لا أصدقك." 206 00:10:49,750 --> 00:10:53,223 انظر، كنت أعرف أنه كان خطأ. كنت أعرف أنه لن ينجح. 207 00:10:53,223 --> 00:10:55,655 لا تخبر والدك من شأنه أن يجعل الأمور أسوأ. 208 00:10:55,655 --> 00:10:57,688 أنا ثلاثة لثلاثة. سأستقيل الآن. 209 00:10:57,688 --> 00:11:01,091 كما تعلمون، قلت أنك معجب بي. قلت لقد جعلتك تتراجع. 210 00:11:01,091 --> 00:11:05,696 أعلم أنه أمر جيد. وأنا أعلم أنه لا يختفي فحسب. 211 00:11:05,696 --> 00:11:07,698 ليس إذا كنت تهتم حقًا عن شخص ما. 212 00:11:07,698 --> 00:11:10,000 لا توجد طريقة لا تزال كذلك لديك تلك المشاعر. 213 00:11:10,000 --> 00:11:12,402 - افرام، لا أستطيع. - وهذا ليس نفس الشيء. 214 00:11:12,402 --> 00:11:16,907 "لا أستطيع" هو بسبب والدي. "لا" هو بسببك. 215 00:11:16,907 --> 00:11:19,780 لقد أحضرت اللون الأخضر أيضًا، فقط في حالة. 216 00:11:19,780 --> 00:11:22,152 لا أستطيع أو لا؟ فقط أخبرني. 217 00:11:25,716 --> 00:11:27,417 لا. 218 00:11:48,839 --> 00:11:52,182 كان هذا هو الأسوأ تقريبًا ليلة من النوم لم يسبق لي أن حصلت عليها. 219 00:11:52,182 --> 00:11:53,984 وصباح الخير لك أيضا. 220 00:11:53,984 --> 00:11:57,748 اعتقدت أنك ستفعل معروفًا من خلال السماح لنا بالنوم في سريرك. 221 00:11:57,748 --> 00:12:00,350 لكن لا أستطيع أن أتخيل الأريكة النائمة أسوأ من ذلك. 222 00:12:00,350 --> 00:12:02,853 إنها وردة عجيبة ليس في الجر. 223 00:12:02,853 --> 00:12:06,356 أوه، وأين أنت مختبئ ورق التواليت الجيد؟ 224 00:12:06,356 --> 00:12:08,899 تلك الأشياء التي لديك مثل الخيش. 225 00:12:11,131 --> 00:12:13,864 أحضرت الاشياء من أجل سلطة الفواكه يا جونيور. 226 00:12:13,864 --> 00:12:16,907 يجب أن تكون أكثر حذرا. ليس من الجيد إذا كانت كدمات. 227 00:12:16,907 --> 00:12:18,438 كدمات؟ 228 00:12:18,438 --> 00:12:21,471 أشك في أنك تستطيع أن تفعل الكثير من خلال علبة ديل مونتي. 229 00:12:21,471 --> 00:12:24,174 كيف حالك يا كارول؟ كيف كانت رحلتك؟ 230 00:12:24,174 --> 00:12:28,318 كان على روز أن تصطحبنا نفسها، لكنها كانت هادئة. 231 00:12:28,318 --> 00:12:30,781 أنت لا تزال متزوجا للرجل الأسود؟ 232 00:12:30,781 --> 00:12:34,354 حسنًا يا أمي. دعونا فقط الحصول على إلى المطبخ، أليس كذلك؟ 233 00:12:37,888 --> 00:12:40,831 كيف ولدت زوجتك من حقوي تلك المرأة 234 00:12:40,831 --> 00:12:42,092 لن أعرف أبداً. 235 00:12:42,092 --> 00:12:43,834 الشيء الجيد أنها ورثت الجينات المتنحية. 236 00:12:43,834 --> 00:12:46,166 إنها لا تطاق، لا يطاق على الاطلاق. 237 00:12:46,166 --> 00:12:49,169 إنه لأمر عجيب أن هيرب لم يفعل ذلك قتلتها أثناء نومها. 238 00:12:49,169 --> 00:12:50,941 سأشهد نيابة عنه 239 00:12:50,941 --> 00:12:53,503 سأزوره في السجن كل يوم لأشكره. 240 00:12:53,503 --> 00:12:56,376 مهلا، لقد قابلت صديق أيمي الجديد. يبدو وكأنه طفل لطيف. 241 00:12:56,376 --> 00:12:58,278 صديقها؟ ماذا ب--؟ منذ متى أيمي--؟ 242 00:12:58,278 --> 00:12:59,980 رينها هناك، رعاة البقر. 243 00:12:59,980 --> 00:13:02,883 ولم تكن في طريقها إلى فيغاس في ثوب الزفاف. 244 00:13:02,883 --> 00:13:05,385 إنه مجرد فتى، يعمل في صيدلية. 245 00:13:05,385 --> 00:13:07,988 أعتقد أن اسمه كان تومي كالا... 246 00:13:07,988 --> 00:13:10,190 شيء. على أية حال، سوف تقابله على العشاء 247 00:13:10,190 --> 00:13:13,193 إنه قادم إلى عيد الشكر العشاء؟ منذ متى هذا--؟ 248 00:13:13,193 --> 00:13:18,168 قد ترغب في مزج تلك. سأفعل أعود مع إيرف في غضون ساعات قليلة. 249 00:13:18,168 --> 00:13:20,100 هيا، دعونا ندخل هناك. 250 00:13:20,100 --> 00:13:21,371 تعال. 251 00:13:21,371 --> 00:13:24,304 أطلق النار عليه. أطلق النار عليه. أطلق النار عليه. 252 00:13:24,304 --> 00:13:26,336 تعال. 253 00:13:32,482 --> 00:13:35,585 عفوا. أنا أبحث عن السيد غراي. 254 00:13:35,585 --> 00:13:37,017 رئيس. 255 00:13:43,523 --> 00:13:45,355 - أهلاً. - أهلاً. 256 00:13:45,355 --> 00:13:48,398 - هل تبحث عن بطاقة اللاعب؟ - لا، أنا أندرو براون. 257 00:13:48,398 --> 00:13:51,862 - تحدثنا على الهاتف في وقت سابق. - نعم بالطبع. مرحباً. 258 00:13:51,862 --> 00:13:53,433 شكرًا لك. 259 00:13:53,433 --> 00:13:55,966 أنا أخمن هذا هي المرة الأولى لك. 260 00:13:55,966 --> 00:13:59,309 إلى الكازينو، لا ولكن للحجز... 261 00:13:59,309 --> 00:14:03,013 - هذا تحفظ، أليس كذلك؟ - نعم إنه كذلك. 262 00:14:03,013 --> 00:14:05,075 - هل المكان مزدحم دائما؟ - معظم الأيام. 263 00:14:05,075 --> 00:14:08,318 كان لدينا مؤتمر محاسبي الأسبوع الماضي. معبأة. 264 00:14:08,318 --> 00:14:11,351 - سبب مجيئي إلى هنا-- - نعم، بخصوص تشارلي. أنا أعرف. 265 00:14:11,351 --> 00:14:13,223 قال لي عنه ماذا حدث. 266 00:14:13,223 --> 00:14:17,257 ممارسة ل الممشى الناري. يا له من جوز. 267 00:14:17,257 --> 00:14:19,329 أعلم أنني متورط نفسي في ثقافة 268 00:14:19,329 --> 00:14:21,861 لا أستطيع المطالبة لفهم 269 00:14:21,861 --> 00:14:24,134 لكنني سأشعر بالإهمال إذا لم أقل شيئا 270 00:14:24,134 --> 00:14:29,539 حول مدى خطورة، كما تعلمون المشي على النار هو في الواقع. 271 00:14:29,539 --> 00:14:31,902 هذا شيء لدينا تم القيام به لعدة قرون. 272 00:14:31,902 --> 00:14:34,874 ونحن لم نفعل ذلك فقدت القدم حتى الآن. 273 00:14:34,874 --> 00:14:37,447 أنت لا تضربني كعائلة 274 00:14:37,447 --> 00:14:40,550 التي تعلق على التقاليد التي عفا عليها الزمن. 275 00:14:42,953 --> 00:14:45,285 هل ترى تلك النادلة؟ 276 00:14:45,285 --> 00:14:49,019 ``إنها ترتدي هندي سيوكس غطاء الرأس وأحذية كومانتش.' 277 00:14:49,019 --> 00:14:51,391 القلادة التي لديها هو من قبيلة 278 00:14:51,391 --> 00:14:53,363 أن قبيلتي تستخدم للقتل. 279 00:14:53,363 --> 00:14:57,467 إنه خليط من شأنه أن يحدث جعل جدي يبكي. 280 00:14:57,467 --> 00:15:00,570 الكثير من التغييرات، ويضيع الكثير. 281 00:15:00,570 --> 00:15:04,904 ولكن عليك أن تمسك للتقاليد حيث يمكنك. 282 00:15:04,904 --> 00:15:07,577 احتضان الجديد. احترم القديم. 283 00:15:07,577 --> 00:15:11,541 إذا كنت تقدس المشي، فسوف تفعل ذلك دع تشارلي ينتظر بضعة أسابيع. 284 00:15:11,541 --> 00:15:13,113 أعطه بعض الوقت للشفاء. 285 00:15:13,113 --> 00:15:15,986 من المفترض لعاصفة ثلجية في نهاية هذا الاسبوع. 286 00:15:15,986 --> 00:15:19,589 ابني يجب أن يمشي من قبل أول تساقط للثلوج يصل إلى الركبة. 287 00:15:19,589 --> 00:15:22,492 إنه وقت الإقامة عندما ترشد الآلهة 288 00:15:22,492 --> 00:15:26,026 القبيلة في المخيم الشتوي. 289 00:15:26,026 --> 00:15:28,428 بالإضافة إلى.. 290 00:15:28,428 --> 00:15:31,431 …لقد فات الأوان لإلغاء المطاعم. 291 00:15:31,431 --> 00:15:33,163 حفل بلوغ الهندي، هاه؟ 292 00:15:33,163 --> 00:15:36,266 أنا أكره أن أقول لك ما أنفقته على الفرقة. 293 00:15:36,266 --> 00:15:37,307 تعال. 294 00:15:37,307 --> 00:15:39,009 أعلم أنك قلقة 295 00:15:39,009 --> 00:15:42,612 لكن ابني سوف يقوم بالمشي على النار، مثلما فعلت من قبله 296 00:15:42,612 --> 00:15:44,944 والأجداد قبلي. 297 00:15:44,944 --> 00:15:49,719 إذن ماذا عن أننا قمنا بإعدادك مع عدد قليل من الرقائق على المنزل. 298 00:15:49,719 --> 00:15:53,583 ربما يمكنك مساعدتنا إعادة شراء مانهاتن. 299 00:15:53,583 --> 00:15:55,685 - ''هيا، مطلق النار.'' - ''دعونا نذهب.'' 300 00:15:55,685 --> 00:15:59,059 - ''هيا.'' - ''لقد فهمت يا شباب. هيا.' 301 00:15:59,059 --> 00:16:00,590 لأنك طباخه. 302 00:16:00,590 --> 00:16:03,133 - قطعاً. - يا شباب، هل يمكنني المساعدة؟ 303 00:16:03,133 --> 00:16:05,495 أنت تراهن. الاستيلاء على مقشرة. 304 00:16:09,639 --> 00:16:12,442 هل سيكون بخير إذا دعوت شخص ما لتناول العشاء؟ 305 00:16:12,442 --> 00:16:14,274 أعلم أنه قصير نوعًا ما لاحظ... 306 00:16:14,274 --> 00:16:17,407 - صديق من المدرسة؟ -نعم، لكنه انتقل. 307 00:16:17,407 --> 00:16:20,310 - أوه، إذن هو، أليس كذلك؟ - لا شيء من هذا القبيل. 308 00:16:20,310 --> 00:16:22,512 إنها عائلته فقط نوع من افسدت. 309 00:16:22,512 --> 00:16:24,184 كان سيفعل قضاء عيد الشكر وحده 310 00:16:24,184 --> 00:16:26,516 وقلت له الخاص بك صلصة التوت البري مذهلة. 311 00:16:26,516 --> 00:16:28,288 حسنا، هذا صحيح. إنها. 312 00:16:28,288 --> 00:16:31,221 سيكون جميلا لو استطاع أن ينفق العطلات مع العائلة. 313 00:16:31,221 --> 00:16:33,723 أنت تقول دائما العطل هو الوقت المناسب للعمل الخيري. 314 00:16:33,723 --> 00:16:35,625 بالطبع يمكنك سؤاله حبيبتي. 315 00:16:35,625 --> 00:16:38,298 حقًا؟ شكرا يا أمي. 316 00:16:40,430 --> 00:16:43,233 رائع. هل كانت تلك ايمي كونك سعيدا؟ 317 00:16:43,233 --> 00:16:46,506 أوه، لا تقل هذه الكلمة بصوت عال. قد تحس به. 318 00:16:46,506 --> 00:16:48,738 ايمي؟ أيمي، ما اسمه؟ 319 00:16:48,738 --> 00:16:52,142 تومي كالاهان سيأتي لتناول العشاء؟ 320 00:16:53,043 --> 00:16:54,784 - يا رجل. - ماذا؟ 321 00:16:54,784 --> 00:16:57,347 ماذا يعني ذلك، "يا رجل"؟ 322 00:16:57,347 --> 00:16:59,549 لم أكن أعرفه خرجت من إعادة التأهيل 323 00:16:59,549 --> 00:17:01,020 إيمي تواعد مدمن كحول؟ 324 00:17:01,020 --> 00:17:03,323 أوه، لا، لا، لا. إنه أكثر تعاطيا للمخدرات. 325 00:17:03,323 --> 00:17:06,126 لقد تم ضبطها العام الماضي مع حمولة من الكريستال ميث 326 00:17:06,126 --> 00:17:07,757 مثل خمسة أكياس ' قيمة الاعشاب. 327 00:17:07,757 --> 00:17:10,100 لكنه ربما كان كذلك بيع الوعاء. 328 00:17:10,100 --> 00:17:13,733 لذلك فهو تاجر كذلك مدمن. ذلك رائع. 329 00:17:13,733 --> 00:17:15,365 هل أنت متأكد من هذا؟ 330 00:17:15,365 --> 00:17:17,137 لأنه إذا كان هؤلاء هي مجرد شائعات-- 331 00:17:17,137 --> 00:17:19,639 لقد تم طرده المحافظة قبل عامين. 332 00:17:19,639 --> 00:17:21,641 - للمخدرات. - حاول حرق المدرسة. 333 00:17:21,641 --> 00:17:25,145 لذا فهو نوع من مُشعل الحرائق أيضًا. قد ترغب في إخفاء المباريات. 334 00:17:30,680 --> 00:17:32,622 كيف حال هؤلاء البطاطس قادمة؟ 335 00:17:32,622 --> 00:17:35,255 لا توجد أطراف أصابع هناك بعد، آمل. 336 00:17:35,255 --> 00:17:37,227 إفرام، عليك أن تقف أقرب إلى ماديسون. 337 00:17:37,227 --> 00:17:39,559 بهذه الطريقة أنت على حد سواء في الصندوق الصغير. 338 00:17:39,559 --> 00:17:41,091 يكفي مع الكاميرا. 339 00:17:41,091 --> 00:17:42,432 إنه التقليد الجديد، تذكر؟ 340 00:17:42,432 --> 00:17:44,734 لقد بدأت ذلك العام الماضي. 341 00:17:44,734 --> 00:17:47,167 حسنًا يا ماديسون، لقد فعلت ذلك للنظر في الكاميرا 342 00:17:47,167 --> 00:17:49,639 وأخبرني ماذا أنت ممتن ل. 343 00:17:53,603 --> 00:17:55,445 تمام. 344 00:17:55,445 --> 00:17:58,548 هذا يحتاج فقط إلى أن ينقع لبضع ساعات. 345 00:17:58,548 --> 00:18:02,512 - وبقدر ما تركيا-- - أنت لن تغادر، أليس كذلك؟ 346 00:18:02,512 --> 00:18:04,454 لا بد لي من ذلك، حبيبتي. 347 00:18:04,454 --> 00:18:06,316 قلت والديك ذهب إلى فلوريدا 348 00:18:06,316 --> 00:18:08,488 لعيد الشكر وسوف تأكل معنا. 349 00:18:08,488 --> 00:18:09,659 (ماديسون) ‹آه!› 350 00:18:09,659 --> 00:18:11,861 - دعني أرى ذلك. - حصلت عليه. 351 00:18:11,861 --> 00:18:14,624 عليك اللعنة. أنا بخير. حقا، لا بأس. إنه بخير. 352 00:18:20,500 --> 00:18:23,473 أنا آسف. يجب على أن أذهب. أنا آسف. 353 00:18:23,473 --> 00:18:25,805 - ولكنك ستعود، أليس كذلك؟ - أتعلمين ماذا يا عزيزتي؟ 354 00:18:25,805 --> 00:18:29,679 لا أستطيع العودة بعد الآن. لا أستطبع. 355 00:18:34,344 --> 00:18:35,585 لقد فعلت هذا. 356 00:18:35,585 --> 00:18:38,218 - هل تذهب إلى غرفتك؟ - لا. 357 00:18:38,218 --> 00:18:41,421 لا يمكنك تحمل أنني كنت كذلك سعيد. أن كان لدي شخص ما. 358 00:18:41,421 --> 00:18:43,893 لقد كان خطأ. لم أستطع أن أدير ظهري فحسب. 359 00:18:43,893 --> 00:18:45,625 عرف ماديسون ذلك ووافقت. 360 00:18:45,625 --> 00:18:47,227 لأنك هددتها. 361 00:18:47,227 --> 00:18:49,699 - لماذا؟ لا تحبها؟ - بالطبع أفعل. 362 00:18:49,699 --> 00:18:51,301 ولكن ليس من أجل مواعدة أخيك. 363 00:18:51,301 --> 00:18:53,503 هل تواعدين ماديسون؟ مثل التقبيل؟ 364 00:18:53,503 --> 00:18:56,406 أنت تقول أنك تريدني ليكبر. لكنك لا تفعل ذلك 365 00:18:56,406 --> 00:18:59,669 حتى تتمكن من القيام بأشياء الأب والابن تعتقد أنك فاتك. 366 00:18:59,669 --> 00:19:01,441 ولكن، كما تعلمون، فات الأوان. 367 00:19:01,441 --> 00:19:04,544 أنا رجل، وأنا كذلك سأتخذ قراراتي بنفسي 368 00:19:04,544 --> 00:19:08,147 أنت لست رجلاً. أنت يجري طفولية فعلا 369 00:19:08,147 --> 00:19:10,780 زعلانة اختك, تلومني على أخطائك. 370 00:19:10,780 --> 00:19:12,452 أنا آسف لأنك تتألم، 371 00:19:12,452 --> 00:19:15,185 وأنا أعلم أن هذا يجب أن يكون من الصعب على ماديسون 372 00:19:15,185 --> 00:19:17,387 لكنكما وضعتماني في وضع مستحيل. 373 00:19:17,387 --> 00:19:20,260 كيف يمكن أن يكون هناك شيء مستحيل اذا كان يحدث؟ لقد كان رائعا. 374 00:19:20,260 --> 00:19:22,832 لا يمكنك التعامل، لذلك أنت كان عليه أن يجعل الأمر مستحيلا. 375 00:19:22,832 --> 00:19:24,334 أنت تجعل حياتي مستحيلة. 376 00:19:24,334 --> 00:19:26,696 هذا ليس سؤالا بما يمكنني التعامل معه. 377 00:19:26,696 --> 00:19:29,939 نعم إنه كذلك. أنت وحيد. هذا مشكلتك. هذا جيّد. 378 00:19:29,939 --> 00:19:32,302 أنا لست مثلك. ماديسون وأنا نريد هذا. 379 00:19:32,302 --> 00:19:34,674 - هذا كل ما يهم. - ليس كل ما يهم. 380 00:19:34,674 --> 00:19:37,507 لا ينبغي لي أن أكون وحدي فقط لأنك كذلك. 381 00:19:41,511 --> 00:19:42,712 ها نحن. 382 00:19:42,712 --> 00:19:45,455 - اه إنه... - جميلة يا روز . 383 00:19:45,455 --> 00:19:48,518 حسنًا، أعتقد أننا فعلنا ذلك انتظرت لفترة كافية. 384 00:19:52,722 --> 00:19:55,295 الجميع، هذا تومي. 385 00:19:55,295 --> 00:19:58,368 - هذه أمي، الجميع. - أهلاً. 386 00:19:58,368 --> 00:19:59,829 - مرحبا تومي. - مرحبا تومي. 387 00:19:59,829 --> 00:20:01,701 شكرا لاستضافتي، السيدة أبوت. 388 00:20:01,701 --> 00:20:02,972 حسنا، شكرا لك. 389 00:20:02,972 --> 00:20:04,934 - لقد تأخرت. - إنه خطأي يا سيدي. 390 00:20:04,934 --> 00:20:07,637 الزهور الوحيدة المتبقية في المركز الأول مات 391 00:20:07,637 --> 00:20:11,341 لذلك اضطررت إلى القيادة و ابحث عن مكان مفتوح. 392 00:20:11,341 --> 00:20:14,384 - على أية حال، أنا آسف حقا. - سأضع هذه في بعض الماء. 393 00:20:14,384 --> 00:20:19,319 حسنا، أليس هو الحلو مثل التفاح فطيرة؟ أريده أن يجلس هنا 394 00:20:23,853 --> 00:20:25,455 سوف تنحت هذا الشيء، هارولد 395 00:20:25,455 --> 00:20:28,398 أو ينبغي علينا فقط حفر فيه بأيدينا؟ 396 00:20:42,372 --> 00:20:44,514 ماذا عن ذلك سبونج بوب تطفو اليوم، ديليا؟ 397 00:20:44,514 --> 00:20:47,447 - وكان ذلك بعض تعويم كبير، هاه؟ - أيا كان. 398 00:20:47,447 --> 00:20:49,619 - إنها لا تهتم. - أنت لا تعرف ما يهمني. 399 00:20:49,619 --> 00:20:51,781 - تناولي بعض الديك الرومي، عزيزتي. - أنا لست جائعة. 400 00:20:51,781 --> 00:20:55,024 ولا يمكنك الاتصال بي حبيبتي عندما لا أحبك. 401 00:20:57,357 --> 00:20:59,489 هل يمكنني الذهاب إلى غرفتي من فضلك؟ 402 00:21:01,631 --> 00:21:03,893 نعم، إذا أردت. 403 00:21:11,541 --> 00:21:15,845 - هل تعلم ما هو المحزن حقًا؟ - تعال. لا تبدأ معي. 404 00:21:15,845 --> 00:21:19,309 لقد كنا هنا لمدة عام و النصف، وانظر إلى هذا الجدول. 405 00:21:19,309 --> 00:21:22,582 لا يوجد أحد هنا. لا الذي يبدو غريبا بعض الشيء بالنسبة لك؟ 406 00:21:22,582 --> 00:21:24,684 عندما قدمت أمي عيد الشكر العشاء، كان ممتعاً. 407 00:21:24,684 --> 00:21:26,356 كان لدينا 20 شخصًا. 408 00:21:26,356 --> 00:21:28,658 ولهذا السبب كان ديليا العطلة المفضلة. 409 00:21:28,658 --> 00:21:31,621 يمكننا أن نذهب إلى أجدادك العام المقبل، إذا كنت تريد. 410 00:21:31,621 --> 00:21:34,764 ما أريده هو أن أكون قادرة على الحصول على الحياة. 411 00:21:34,764 --> 00:21:36,996 لا مانع لدي لمشاركتها معك. 412 00:21:36,996 --> 00:21:39,599 أنت مشغول جدًا بالتحكم كل شيء والجميع 413 00:21:39,599 --> 00:21:41,801 لا أعتقد أنك تعرف ما كنت السيطرة بعد الآن. 414 00:21:41,801 --> 00:21:43,803 ما هو الخطأ في ذلك أنا وماديسون؟ 415 00:21:43,803 --> 00:21:47,377 - أشياء كثيرة، كثيرة. - لا، لا يوجد. 416 00:21:47,377 --> 00:21:48,778 العمر يخيفك 417 00:21:48,778 --> 00:21:50,680 ولكن هناك المزيد إليه من ذلك. 418 00:21:50,680 --> 00:21:53,743 أنا فقط لا أستطيع معرفة ما يمكن أن يكون. إنها عظيمة. 419 00:21:53,743 --> 00:21:56,045 إنها ذكية. إنها تحب ديليا. حتى أنها معجبة بك. 420 00:21:56,045 --> 00:21:59,549 - ما الذي تحاول إيقافه؟ - إنه مجرد خطأ. 421 00:22:02,952 --> 00:22:04,824 هل يمكنني أن أعذر؟ 422 00:22:04,824 --> 00:22:06,526 بالتأكيد. 423 00:22:19,338 --> 00:22:20,910 من صنع مرق البرقوق؟ 424 00:22:20,910 --> 00:22:23,342 أبي يفعل ذلك كل عام. إنه جيد، هاه؟ 425 00:22:23,342 --> 00:22:25,014 حصلت على المزيد من الشعر من البرقوق فيه. 426 00:22:25,014 --> 00:22:26,546 ‹الأم.› 427 00:22:26,546 --> 00:22:28,948 إذن إلى متى هل عرفت ابنتي؟ 428 00:22:28,948 --> 00:22:32,582 لا أعرف. أعتقد حوالي أسبوعين الآن. 429 00:22:32,582 --> 00:22:34,724 - كم عمرك؟ - عمري 17. 430 00:22:34,724 --> 00:22:36,856 أبي، هل يمكننا أن نأكل فقط، من فضلك؟ 431 00:22:36,856 --> 00:22:39,829 أنا فقط أحاول للتعرف على الصبي. 432 00:22:40,590 --> 00:22:42,862 إذن عمرك 17 عامًا، هاه؟ 433 00:22:42,862 --> 00:22:44,994 لكني أفهم أنت لا تزال صغيرا. 434 00:22:44,994 --> 00:22:48,037 ذلك غير عادي. عادة، ستكون متقدمًا على أيمي بسنة. 435 00:22:48,037 --> 00:22:49,769 هارولد. 436 00:22:49,769 --> 00:22:52,602 على ما يرام. لا بأس. لا، أنت على حق، دكتور أبوت. 437 00:22:52,602 --> 00:22:54,003 لقد أخذت بعض الوقت إجازة. 438 00:22:55,745 --> 00:22:57,907 ألاحظ أنك لست كذلك مع عائلتك اليوم. 439 00:22:57,907 --> 00:23:01,711 هل طردوك لبعض الأسباب.. 440 00:23:01,711 --> 00:23:04,854 لا، نحن لا حقا قضاء العطلات في منزلي. 441 00:23:04,854 --> 00:23:07,717 وهذا أمر مؤسف. عائلة لا لديهم الكثير من الأسباب للفرح 442 00:23:07,717 --> 00:23:09,819 عندما يكون ابنهم مجرمًا معروفًا. 443 00:23:09,819 --> 00:23:11,421 - أب. - هارولد، هيا، الآن. 444 00:23:11,421 --> 00:23:13,793 - أعتقد أنني ربما يجب أن أذهب. - أوه، مجداف مجداف. 445 00:23:13,793 --> 00:23:16,165 فقط تجاهل الرجل. وهذا ما نفعله جميعا. 446 00:23:16,165 --> 00:23:17,867 هذا جيد. 447 00:23:17,867 --> 00:23:21,030 شكرا لك على العشاء ، السيدة أبوت. كان من دواعي سروري. 448 00:23:21,030 --> 00:23:22,071 أوه، مرحبًا بك. 449 00:23:22,071 --> 00:23:23,833 وداعا بوبي. 450 00:23:23,833 --> 00:23:27,707 لا بأس. لا بأس. سوف أراك لاحقا. 451 00:23:27,707 --> 00:23:29,579 هاري، أعتقد أنك عبرت الخط. 452 00:23:29,579 --> 00:23:30,880 كنت أعتقد؟ 453 00:23:30,880 --> 00:23:33,813 أود أن أقول أنه حرث الخط مع جرار. 454 00:23:33,813 --> 00:23:35,785 - إلى أين أنت ذاهب؟ - غرفتي. 455 00:23:35,785 --> 00:23:38,518 هذا الصبي غير مسموح به في هذا المنزل مرة أخرى. 456 00:23:38,518 --> 00:23:41,451 - سأذهب إلى منزله. - لن تفعل ذلك. 457 00:23:41,451 --> 00:23:42,792 ماذا ستفعل؟ 458 00:23:42,792 --> 00:23:44,794 من تعتقد كنت تتحدث إلى؟ 459 00:23:44,794 --> 00:23:46,856 سافرت إلى وايومنغ ليقلك 460 00:23:46,856 --> 00:23:48,798 خلال واحدة من الخاص بك يصرخ طلبا للمساعدة. 461 00:23:48,798 --> 00:23:51,030 لقد وضعتك على مضادات الاكتئاب التي توسلت إليها. 462 00:23:51,030 --> 00:23:54,634 لكنني لن أنجب ابنتي مواعدة بعض مدمن الكريستال ميث. 463 00:23:54,634 --> 00:23:56,506 - ماذا قال؟ - يا إلهي. 464 00:23:56,506 --> 00:23:57,667 إنها تتناول مضادات الإكتئاب 465 00:23:57,667 --> 00:23:59,509 والتعارف مدمن الكريستال ميث. 466 00:23:59,509 --> 00:24:00,970 يا إلهي، إنه ليس... 467 00:24:00,970 --> 00:24:03,212 حقيقة أنك احتفظت بها هذا الصبي سر 468 00:24:03,212 --> 00:24:05,815 يثبت فقط مدى التلاعب لقد أصبحت. 469 00:24:05,815 --> 00:24:07,817 سلوكك واضح ليس المنتج الثانوي 470 00:24:07,817 --> 00:24:10,620 من بعض الاكتئاب الغامض. إنها ضارة 471 00:24:10,620 --> 00:24:12,982 ويكون مقصوداً وانتهى الأمر. 472 00:24:12,982 --> 00:24:16,886 الآن، لن يكون لديك تلفزيون، لا هاتف ولا سيارة ولا إنترنت. 473 00:24:16,886 --> 00:24:20,029 سوف آخذك إلى المدرسة، وسأعيدك إلى المنزل. 474 00:24:20,029 --> 00:24:21,931 لن تغادر هذا البيت غير ذلك. 475 00:24:21,931 --> 00:24:26,235 هذا التصرف منكم سوف تتوقف الآن. 476 00:24:26,235 --> 00:24:29,999 بإبقائي سجيناً في داخلي منزلك الخاص هل ستنقذني؟ 477 00:24:29,999 --> 00:24:32,171 من ماذا؟ تومي؟ أنت لا تعرفه حتى. 478 00:24:32,171 --> 00:24:35,044 الشخص الوحيد الذي أحتاجه ليتم إنقاذك منه هو أنت. 479 00:24:35,044 --> 00:24:37,777 أنا أكره هذا المنزل. أنا أكره مدرستي. 480 00:24:37,777 --> 00:24:40,049 أنا أكره أصدقائي. وأنا أكره هذه العائلة. 481 00:24:40,049 --> 00:24:41,951 أنا أكره كل شيء عن حياتي الغبية 482 00:24:41,951 --> 00:24:45,184 يمكنك الأرض لي. يمكنك الصراخ في وجهي. افعل ما تريد. 483 00:24:45,184 --> 00:24:47,557 لأنه بصراحة، أتمنى لو كنت ميتا. 484 00:24:47,557 --> 00:24:50,690 لم أعد أشعر بأي شيء. هل تريد أن تعرف الجزء الأفضل؟ 485 00:24:50,690 --> 00:24:52,862 أنا لا أهتم حتى. 486 00:25:08,938 --> 00:25:11,811 فقط من أردت أن تنزعج من. 487 00:25:13,883 --> 00:25:16,115 يمكنني دائما التحرك. 488 00:25:16,115 --> 00:25:18,918 كنت أعتقد الناس في الحانات في عطلة 489 00:25:18,918 --> 00:25:21,090 كانوا الأكثر حزنا الناس في العالم. 490 00:25:21,090 --> 00:25:23,823 - هم. - لو سمحت. 491 00:25:23,823 --> 00:25:27,697 يمكنك الاستغناء مع الشفقة على الذات العصرية. 492 00:25:27,697 --> 00:25:32,031 ابنتي تواعد مدمن مفرج عنه. 493 00:25:32,031 --> 00:25:35,264 ولو كانت مسابقة لن تحصل حتى على مرتبة. 494 00:25:35,264 --> 00:25:39,238 ابني البالغ من العمر 16 عامًا يواعد جليسة أطفاله البالغة من العمر 20 عامًا. 495 00:25:39,969 --> 00:25:41,811 حارس. 496 00:25:41,811 --> 00:25:44,043 - اثنان آخران، على علامة التبويب الخاصة بي. - `بالتأكيد.' 497 00:25:47,316 --> 00:25:50,680 ابني يعتقد أنني لا أفعل ذلك أريد أن أراه سعيدا 498 00:25:50,680 --> 00:25:52,752 لأنني لست سعيدا. 499 00:25:52,752 --> 00:25:56,686 بالطبع أريده سعيدا، فقط ضمن حدود القانون. 500 00:25:56,686 --> 00:25:58,157 هذا ليس أنانيًا جدًا، أليس كذلك؟ 501 00:25:58,157 --> 00:26:00,129 حمايتهم؟ لا. إنه الحس السليم. 502 00:26:00,129 --> 00:26:01,931 أين كنت قبل ساعة؟ 503 00:26:01,931 --> 00:26:04,233 اقتحام من منزلي. 504 00:26:18,848 --> 00:26:21,310 كنت أنظر إلى الأمام إلى المنزل. 505 00:26:21,310 --> 00:26:24,113 كانت هناك أيام كنت اطلب من لويز إلغاء موعدي في الساعة 4:30 506 00:26:24,113 --> 00:26:27,757 فقط حتى أتمكن من العودة في نفس الوقت مع الأطفال. 507 00:26:27,757 --> 00:26:29,959 يومي كله كنت تحاول إنجاز ذلك 508 00:26:29,959 --> 00:26:33,823 حتى أتمكن من الحصول على العودة إلى المنزل. 509 00:26:33,823 --> 00:26:36,896 الآن أنا أبحث لأماكن للاختباء. 510 00:26:36,896 --> 00:26:39,068 الآن، أنا هنا. 511 00:26:41,070 --> 00:26:44,033 متى فعلت هذا أصبح الأفضل؟ 512 00:26:44,033 --> 00:26:47,376 أعني أن هذا المكان ليس كذلك بالضبط بيت الفرح. 513 00:26:49,208 --> 00:26:51,240 هل لديك فكرة أفضل؟ 514 00:26:58,748 --> 00:27:02,121 هل أنت متأكد من أنك لن تفضل ذلك مجرد التمسك بفتحات النيكل؟ 515 00:27:06,926 --> 00:27:09,628 مهلا، لديك لعبة ورق. 516 00:27:09,628 --> 00:27:12,231 حسنا، كان ذلك لطيفا بما فيه الكفاية. 517 00:27:32,251 --> 00:27:34,423 أرى أنك تصبح منتظمة. 518 00:27:34,423 --> 00:27:35,424 أوه نعم. 519 00:27:35,424 --> 00:27:38,157 ففعل ذلك. تهانينا. 520 00:27:38,157 --> 00:27:41,030 دون الكثير كما نفطة. 521 00:27:41,030 --> 00:27:45,164 - والآن هو رجل؟ - حسنًا، لن أقول ذلك. 522 00:27:45,164 --> 00:27:47,066 لا يزال لا يفعل ذلك يريد أن ينظف أسنانه 523 00:27:47,066 --> 00:27:49,138 حتى أقول له ثلاث مرات. 524 00:27:49,138 --> 00:27:51,400 ولكن في العيون من التقليد، نعم. 525 00:27:51,400 --> 00:27:53,302 (آندي) "إذا كان كل هذا للعرض فقط". 526 00:27:53,302 --> 00:27:55,204 ´ثم لماذا ليس فقط ارمي الحفلة؟' 527 00:27:55,204 --> 00:27:58,077 وأنا أفهم أن المشاة الأمر كله يتعلق بإعداد الشباب 528 00:27:58,077 --> 00:27:59,849 للمحاكمات البلوغ. 529 00:27:59,849 --> 00:28:03,182 المحنة كطقوس العبور، و كل تلك الاشياء جوزيف كامبل. 530 00:28:03,182 --> 00:28:05,915 ولكن نظرا له حالة طبية 531 00:28:06,916 --> 00:28:09,688 لم أكن لأفعل ذلك أبدًا دع ابني يمشي. 532 00:28:09,688 --> 00:28:13,222 ثم كنت قد خذلته. 533 00:28:14,463 --> 00:28:16,395 الحقيقة يا دكتور 534 00:28:16,395 --> 00:28:19,128 اليوم كان أكثر من طقوس العبور بالنسبة لي 535 00:28:19,128 --> 00:28:21,901 مما كان عليه بالنسبة لتشارلي. لقد رأيته. 536 00:28:21,901 --> 00:28:23,973 إنه قلق أكثر استقبال هاتفه الخلوي 537 00:28:23,973 --> 00:28:25,404 من قدميه. 538 00:28:25,404 --> 00:28:28,808 أنا، لا أعتقد لقد كنت خائفا من أي وقت مضى. 539 00:28:28,808 --> 00:28:32,942 عندما صعد إلى تلك النار.. 540 00:28:32,942 --> 00:28:34,483 ...كل ما أردت فعله هو الركض 541 00:28:34,483 --> 00:28:37,146 واخرجه من هناك، أخرجه. 542 00:28:37,146 --> 00:28:40,219 يقف هناك والسماح بحدوث ذلك 543 00:28:40,219 --> 00:28:43,823 أشاهد ابني يأتي قريبة من الخطر 544 00:28:43,823 --> 00:28:46,856 كان أصعب شيء لقد فعلت من أي وقت مضى. 545 00:28:48,227 --> 00:28:49,799 واليوم 546 00:28:49,799 --> 00:28:53,502 قد يكون رجلا في عيون التقليد. 547 00:28:53,502 --> 00:28:59,368 لكن اليوم جعلني مستعدًا أيضًا أن يكون أبا لرجل. 548 00:29:17,156 --> 00:29:19,929 - افرام من فضلك. - لقد كنت على حق بشأن والدي. 549 00:29:19,929 --> 00:29:22,962 كان يجب أن نخبره بذلك لنا منذ البداية. 550 00:29:22,962 --> 00:29:25,064 خطأي. 551 00:29:25,064 --> 00:29:27,436 لا أعتقد أنه سيكون كذلك أحدثت فرقا. 552 00:29:27,436 --> 00:29:29,498 ربما، وربما لا. 553 00:29:31,270 --> 00:29:34,003 لكان هو البالغ طريقة للقيام بذلك. 554 00:29:34,003 --> 00:29:36,375 الآن، هكذا سأفعل الأشياء. 555 00:29:36,375 --> 00:29:39,008 ربما كان لديك مليون أصدقائهن من قبل. 556 00:29:39,008 --> 00:29:40,850 لم يكن لدي قط صديقة حقيقية. 557 00:29:40,850 --> 00:29:44,283 لم أحب أبدًا الفتاة التي أحبني مرة أخرى بنفس الطريقة 558 00:29:44,283 --> 00:29:46,956 أنني أحببتها في نفس الوقت. 559 00:29:48,487 --> 00:29:51,020 أعتقد أنه شيء يجب أن أقاتل من أجل. 560 00:29:51,020 --> 00:29:53,562 قتال كيف؟ 561 00:29:53,562 --> 00:29:56,795 لن نحصل على لتغيير رأي والدك. 562 00:29:56,795 --> 00:29:59,128 المسمار والدي. 563 00:29:59,128 --> 00:30:01,871 لا يمكنه إيقاف هذا. في نهاية اليوم 564 00:30:01,871 --> 00:30:05,174 الشخص الوحيد هذا هو أنت. 565 00:30:09,378 --> 00:30:12,241 على ما يرام. دعنا نقول نحن نقنعه. 566 00:30:12,241 --> 00:30:15,444 يعني ماذا عن الجميع؟ 567 00:30:15,444 --> 00:30:19,118 أصدقائك، أصدقائي، الحكومة. 568 00:30:19,118 --> 00:30:21,390 بوش لديه يديه الكامل في الوقت الراهن. 569 00:30:21,390 --> 00:30:25,154 وبقدر أصدقائي اذهب لدي اثنين فقط. 570 00:30:25,154 --> 00:30:27,396 أنت واحد منهم. 571 00:30:29,929 --> 00:30:33,963 إذن كصديقي، كيف حالك؟ أشعر تجاهي بمواعدة ماديسون؟ 572 00:30:38,007 --> 00:30:41,340 لا أعرف. إنها كتكوت رائع جدًا. 573 00:30:59,628 --> 00:31:03,162 اذهب واحصل على أختك. يجب أن تكون جليدية الآن. 574 00:31:24,383 --> 00:31:26,485 أنت متأكد أنك هل تريد الدخول بمفردك؟ 575 00:31:26,485 --> 00:31:29,888 أستطيع أن أرى إذا الساحل واضح. 576 00:31:29,888 --> 00:31:32,621 لا ينبغي أن يكون لديك أبدا تركتني على تلك الطاولة 577 00:31:32,621 --> 00:31:34,223 حاولت إيقافك. 578 00:31:34,223 --> 00:31:36,495 تلك الأضواء الساطعة، الضجيج المستمر 579 00:31:36,495 --> 00:31:39,198 كل خمس دقائق شراب آخر في يدي. 580 00:31:39,198 --> 00:31:41,530 كنت واضحا في حالة منومة. 581 00:31:41,530 --> 00:31:44,273 كيف تسمح لي بالاستمرار؟ ماذا كنت تفكر؟ 582 00:31:44,273 --> 00:31:47,506 كنت أفكر أنك سوف تستقيل بعد أول 2 آلاف. 583 00:31:49,478 --> 00:31:52,541 سبعة آلاف دولار في ثلاث ساعات. 584 00:31:52,541 --> 00:31:55,144 وكانت الساعة الثانية والنصف في الواقع. 585 00:31:55,144 --> 00:31:57,616 أنت لا تساعد. 586 00:31:57,616 --> 00:32:01,190 الهنود في عيد الشكر. 587 00:32:02,151 --> 00:32:04,253 كان يجب أن أعرف. 588 00:32:14,363 --> 00:32:17,706 (آندي) "لقد أشعلت النار." 589 00:32:17,706 --> 00:32:20,139 لم نستخدم المدفأة بعد هذا الخريف. 590 00:32:20,139 --> 00:32:21,710 اعتقدت أن الوقت قد حان. 591 00:32:21,710 --> 00:32:24,473 أنا لم أنظف حتى المداخن بعد. 592 00:32:24,473 --> 00:32:26,976 أنا فعلت هذا. 593 00:32:26,976 --> 00:32:29,578 أنا لم أحضر الخشب من الفناء. 594 00:32:29,578 --> 00:32:31,450 أنا فعلت هذا. 595 00:32:37,126 --> 00:32:39,228 رأيت ماديسون الليلة. 596 00:32:39,228 --> 00:32:40,589 سأستمر في رؤيتها 597 00:32:40,589 --> 00:32:43,392 وليس هناك شيء يمكنك القيام به لوقف لي. 598 00:32:43,392 --> 00:32:47,166 أنا أعرف. أنا لن أحاول. 599 00:32:51,600 --> 00:32:54,443 سأدعك تفعل هذا، افرام. 600 00:32:54,443 --> 00:32:57,676 أعتقد أنه خطأ. أعتقد أنت ترتكب خطأً كبيراً 601 00:33:01,010 --> 00:33:04,083 ولكن أعتقد أن لدي للسماح لك بالقيام بذلك. 602 00:33:04,083 --> 00:33:05,684 حصلت على الاعتراف 603 00:33:05,684 --> 00:33:09,118 ليس الاتجاه الذي اعتقدته هذه المحادثة كانت مستمرة. 604 00:33:16,365 --> 00:33:21,670 أنا أيضا أريدك أن تعرف أن مخاوفي بشأن هذا-- 605 00:33:21,670 --> 00:33:24,173 العلاقة. 606 00:33:24,173 --> 00:33:27,176 مخاوفي قد لا علاقة لك. 607 00:33:28,477 --> 00:33:30,639 ليس في الطريق الذي تعتقده. 608 00:33:30,639 --> 00:33:34,383 أعلم أنك لست طفل يبلغ من العمر 16 عامًا في المتوسط. 609 00:33:34,383 --> 00:33:36,545 لقد عرفت ذلك لفترة طويلة. 610 00:33:38,447 --> 00:33:42,551 لكن هذا لا يعني أنك كذلك على استعداد لشيء من هذا القبيل. 611 00:33:42,551 --> 00:33:46,195 وهذا لا يعني أنني كذلك على استعداد لمشاهدتك تمر 612 00:33:46,195 --> 00:33:48,097 شيء من هذا القبيل. 613 00:33:50,159 --> 00:33:52,731 لكنني أقدر ما كنا عليه بناء هنا أكثر من اللازم 614 00:33:52,731 --> 00:33:57,035 للمخاطرة بتدميرها من خلال محاولة منعك. 615 00:33:59,638 --> 00:34:02,441 وأنا أعلم أيضا إذا كنت تمنع لك أن ترى ماديسون 616 00:34:02,441 --> 00:34:05,314 سوف يفعل ذلك فقط أكثر جاذبية لك. 617 00:34:05,314 --> 00:34:07,746 هذا ليس بعض فعل التمرد. 618 00:34:07,746 --> 00:34:10,079 هذا حقيقي يا أبي. 619 00:34:11,250 --> 00:34:13,182 أنا أعلم أنه كذلك. 620 00:34:15,554 --> 00:34:18,487 كان ينبغي عليك أن تكون صادقاً معي منذ البداية. 621 00:34:18,487 --> 00:34:21,790 أنا أعرف. أنا آسف. أنا فقط... 622 00:34:21,790 --> 00:34:26,435 لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة ولم أفعل ذلك لديك فرصة للتفكير في الأمر. 623 00:34:26,435 --> 00:34:29,168 نعم حسنا.. 624 00:34:29,168 --> 00:34:32,070 ...الحياة هكذا في بعض الأحيان. 625 00:34:39,508 --> 00:34:43,182 لا أستطيع حتى أن أبدأ في التخيل ما كنت أفكر. 626 00:34:43,182 --> 00:34:45,254 يعني بعد اليوم لقد كان لدينا 627 00:34:45,254 --> 00:34:49,758 لا ينبغي لي أن أحصل على واحد، بل اثنين، المكالمات من شركات بطاقات الائتمان 628 00:34:49,758 --> 00:34:51,820 لمعرفة ما إذا كانت بطاقتنا لقد تمت سرقته 629 00:34:51,820 --> 00:34:54,823 لأن هناك من يركض يقولون علامة تبويب. 630 00:34:54,823 --> 00:34:56,795 كازينو هارولد. 631 00:34:56,795 --> 00:34:59,328 حسنًا، أتمنى أن تكون كذلك فخور بنفسك. 632 00:34:59,328 --> 00:35:02,131 اعذروني على قولي هذا، ولكن من حيث أقف 633 00:35:02,131 --> 00:35:03,632 أنت تخذل هذه العائلة 634 00:35:03,632 --> 00:35:06,305 - الأم من فضلك. - لماذا؟ هذا صحيح. 635 00:35:06,305 --> 00:35:09,278 لقد فقدت ايمي. ومشرق لن تصل إلى الكثير 636 00:35:09,278 --> 00:35:12,381 لأنك لم تدفعه يكفي في البداية. 637 00:35:12,381 --> 00:35:15,784 كنت أعرف عندما كان لا يزال صغيرا أنت لم تقم بتربيته بشكل صحيح. 638 00:35:15,784 --> 00:35:18,887 والآن أنت مسرف مقامر، للتمهيد. 639 00:35:18,887 --> 00:35:22,451 أوه، لو أن روز تزوجت ريتشارد ماكينا. 640 00:35:22,451 --> 00:35:24,393 لكنها استقرت بالنسبة لك بدلا من ذلك. 641 00:35:24,393 --> 00:35:27,556 رجل يكتفي بالمتابعة على خطى والده. 642 00:35:27,556 --> 00:35:30,829 ومن المؤكد أنك نزلت نفس الطريق المسدود الذي فعله 643 00:35:30,829 --> 00:35:33,302 وقمت بسحبها تراثي معك. 644 00:35:33,302 --> 00:35:36,305 - الأم، اصمتي فقط. - حسنا، عفوا. 645 00:35:36,305 --> 00:35:38,537 قلت اصمت. 646 00:35:38,537 --> 00:35:42,311 كيف تجرؤ على المجيء إلى منزلنا وإصدار الحكم من هذا القبيل. 647 00:35:42,311 --> 00:35:44,313 قد يكون لدى هارولد ثمل وقتا كبيرا 648 00:35:44,313 --> 00:35:46,715 لكنه بخير الزوج كأي رجل 649 00:35:46,715 --> 00:35:48,917 ولا تفعل ذلك أبدًا أقول أنني استقر. 650 00:35:48,917 --> 00:35:50,719 أنا المحظوظة هنا يا أمي. 651 00:35:50,719 --> 00:35:54,483 لأنه زوج جيد مثله هو أنه أب أفضل. 652 00:35:54,483 --> 00:35:57,726 وربما كان خطأه الوحيد أن يحب أطفاله أكثر من اللازم. 653 00:35:57,726 --> 00:36:01,159 كل ما فعله على الإطلاق كان مساعدتهم، وليس هدمهم 654 00:36:01,159 --> 00:36:03,462 كما فعلت باستمرار مع أطفالك. 655 00:36:03,462 --> 00:36:07,896 - كيف يمكنك أن تقول لي ذلك؟ - سهل. لأنها على حق. 656 00:36:10,599 --> 00:36:13,642 لماذا تعتقد أن الأطفال لا تأتي لزيارتنا أبدا؟ 657 00:36:13,642 --> 00:36:15,474 الآن، اذهب إلى الطابق العلوي، وأنت تحزم 658 00:36:15,474 --> 00:36:19,378 حتى نتمكن من ترك هؤلاء الناس في سلام أول شيء غدا. 659 00:36:29,518 --> 00:36:33,822 أعلم أنكما ليس لديكما وقت سهل منه الآن. 660 00:36:33,822 --> 00:36:38,427 أنا، لا أتمنى الأبوة على أسوأ عدو لي. 661 00:36:38,427 --> 00:36:42,371 ولكن أتمنى لكما التوفيق. أنت دائما في صلواتي. 662 00:36:46,475 --> 00:36:48,337 ليلة سعيدة يا أبي. 663 00:36:48,337 --> 00:36:50,339 ليلة سعيدة يا روزبود. 664 00:36:51,340 --> 00:36:54,243 ليلة سعيدة، هارولد. 665 00:37:04,353 --> 00:37:06,955 - فهل عدت حقا؟ - تلك هي الخطة. 666 00:37:06,955 --> 00:37:09,828 فهل يمكننا العودة إلى كيف كان من قبل؟ 667 00:37:09,828 --> 00:37:12,631 - أنت جليستي؟ - حسنا، نعم ولا. 668 00:37:12,631 --> 00:37:14,463 ما زلت جليسة الأطفال الخاصة بك 669 00:37:14,463 --> 00:37:17,266 لكنها لن تكون كذلك تماما كما كان من قبل. 670 00:37:17,266 --> 00:37:18,707 في بعض الأحيان عندما نكون معا 671 00:37:18,707 --> 00:37:21,270 لن أكون جليسة أطفالك هل تعلم؟ 672 00:37:21,270 --> 00:37:23,972 - عندما يكون افرام حولها. - بالضبط. 673 00:37:23,972 --> 00:37:27,416 وأنا لا أريدك أن تنزعج مع والدك أو أفرام. 674 00:37:27,416 --> 00:37:29,748 نحن جميعا سوف نفعل ذلك ابدأ من الصفر. 675 00:37:29,748 --> 00:37:32,281 نحن نفعل ذلك الكثير هنا. 676 00:37:33,882 --> 00:37:37,356 يجب أن أتحدث مع والدك لمدة دقيقة، حسنا، عزيزتي؟ 677 00:37:41,490 --> 00:37:46,295 دكتور براون، أريد فقط أعتذر مرة أخرى عن كل شيء. 678 00:37:46,295 --> 00:37:49,738 وشكرا لكم لعملي. 679 00:37:49,738 --> 00:37:52,270 اجلس يا ماديسون. 680 00:37:56,305 --> 00:38:00,309 - يجب أن أطلب منك شيئا. - بالتأكيد. ما هذا؟ 681 00:38:00,309 --> 00:38:02,981 هل تتذكر حبك الأول؟ 682 00:38:02,981 --> 00:38:05,454 نعم، بالطبع أفعل. 683 00:38:06,685 --> 00:38:10,389 ثم تتذكر كيف شعرت عندما انتهت. 684 00:38:11,890 --> 00:38:15,524 هذا النوع المؤلم من الألم. 685 00:38:15,524 --> 00:38:20,329 إنه حقًا يحدث مرة واحدة فقط لكنه يبقى معك إلى الأبد. 686 00:38:23,502 --> 00:38:26,875 إفرام لم يشعر بذلك بعد. 687 00:38:26,875 --> 00:38:28,807 لقد كان لديه سحق. 688 00:38:28,807 --> 00:38:31,039 بعض منها جيدة جدا. 689 00:38:31,039 --> 00:38:33,942 لكنه لم يكن لديه صديقة قط. 690 00:38:33,942 --> 00:38:36,014 ستكون أنت الأول له 691 00:38:36,014 --> 00:38:39,087 نعم، قال لي ذلك. 692 00:38:41,390 --> 00:38:43,522 لم أقصد لكي يحدث هذا. 693 00:38:43,522 --> 00:38:46,755 في رأسي، وأنا أعلم أنه لا معنى له 694 00:38:46,755 --> 00:38:50,459 لكنني شعرت بذلك، هل تعلم؟ 695 00:38:51,960 --> 00:38:56,064 أعتقد ربما ينبغي لي أن أفكر أكثر ويشعر أقل. 696 00:38:57,706 --> 00:39:01,840 ولكن ربما أنا ساذج بما فيه الكفاية للاعتقاد أنه يمكن أن تعمل أيضا. 697 00:39:08,417 --> 00:39:11,119 أعلم أن إفرام يعتقد أنه رجل 698 00:39:11,119 --> 00:39:14,783 وأنا أعلم أنك ترى له بهذه الطريقة أيضا. 699 00:39:14,783 --> 00:39:17,656 لكنه ليس كذلك. 700 00:39:17,656 --> 00:39:20,358 إنه مجرد صبي. 701 00:39:20,358 --> 00:39:22,491 وقلبه مفتوح على مصراعيه. 702 00:39:24,933 --> 00:39:27,836 لذا كن حذرا معها. 703 00:39:36,675 --> 00:39:39,077 ايمي، هل من فضلك انزل وقل وداعا 704 00:39:39,077 --> 00:39:42,411 لأجدادك؟ دعونا لا نأخذ هذا عليهم. 705 00:39:44,082 --> 00:39:48,086 أيمي نيكول، هل ستفعلين ذلك؟ افتح هذا الباب من فضلك؟ 706 00:39:48,086 --> 00:39:51,460 هذا يكفي. ايمي. 707 00:39:51,460 --> 00:39:54,623 اخرج هنا هذه اللحظة. 708 00:39:54,623 --> 00:39:56,995 ايمي. حسنًا، حسنًا. 709 00:39:57,896 --> 00:40:00,028 حسناً، أنا قادم. 710 00:40:03,131 --> 00:40:05,674 ايمي؟ 711 00:40:05,674 --> 00:40:07,876 وَردَة. 712 00:40:29,898 --> 00:40:31,630 (ديليا) هذا 713 00:40:31,630 --> 00:40:33,161 لا، هذا أكبر. 714 00:40:33,161 --> 00:40:35,033 انتظر دقيقة. ماذا كانت الصفقة؟ 715 00:40:35,033 --> 00:40:38,006 - لا شيء أكبر من المنزل. - يمين. 716 00:40:38,006 --> 00:40:40,438 (ذكر تمام 717 00:40:41,740 --> 00:40:43,441 مرحبًا يا من هناك. 718 00:40:43,872 --> 00:40:45,844 أهلاً. 719 00:40:45,844 --> 00:40:47,215 العثور على أي شيء تريد؟ 720 00:40:47,215 --> 00:40:49,718 ليس بعد. تعال، أبي، دعنا نواصل البحث. 721 00:40:49,718 --> 00:40:52,621 استمر في البحث واسمحوا لي أن أعرف ماذا تختار. 722 00:40:52,621 --> 00:40:57,055 حسنًا، ولكن بعد ذلك علينا أن نفعل ذلك عد إلى المنزل بسرعة وإلا سيموت. 723 00:40:59,588 --> 00:41:01,690 لم أكن أعرف براون احتفل بعيد الميلاد. 724 00:41:01,690 --> 00:41:04,132 حسنًا، تحدد ديليا ذلك بفخر مع كونها يهودية 725 00:41:04,132 --> 00:41:07,165 حتى يحين وقت اختيار أطول شجرة في الكثير. 726 00:41:08,767 --> 00:41:10,499 استمع-- 727 00:41:10,499 --> 00:41:14,643 أندي، مهما كان ما أنت عليه لتفعل أو تقول، ليس عليك ذلك. 728 00:41:14,643 --> 00:41:17,005 دعنا فقط نتخطى ذلك، حسنا؟ حقًا. 729 00:41:17,005 --> 00:41:18,677 لا، لا أستطيع. 730 00:41:18,677 --> 00:41:22,911 أنا مدين لك باعتذار. لقد كنت أتجنبك في الآونة الأخيرة. 731 00:41:22,911 --> 00:41:24,653 - لقد لاحظت. - لا أستطيع مساعدته. 732 00:41:24,653 --> 00:41:27,516 لدي هذا الغسيل قائمة الأسباب 733 00:41:27,516 --> 00:41:31,159 لتجنب الدوران حول في رأسي. 734 00:41:31,159 --> 00:41:35,023 عدم التأكد، القلق عن صحتك 735 00:41:36,264 --> 00:41:39,628 الخوف كيف أطفالي سوف تتفاعل. 736 00:41:39,628 --> 00:41:41,830 ناهيك عن الحقيقة التي أظهرتها 737 00:41:41,830 --> 00:41:43,902 لا يوجد أي اهتمام بي على الإطلاق. 738 00:41:43,902 --> 00:41:46,174 هذا ليس صحيحا. هل هو كذلك؟ 739 00:41:46,174 --> 00:41:48,076 كما أتذكر، أطلب منك الخروج 740 00:41:48,076 --> 00:41:50,939 كانت جميلة فشل مذهل. 741 00:41:50,939 --> 00:41:52,981 رفضك لي كان كاسحًا جدًا. 742 00:41:52,981 --> 00:41:55,083 أحببت الورود. 743 00:41:56,545 --> 00:41:58,046 فعلت؟ 744 00:41:58,046 --> 00:42:00,088 والبالونات. 745 00:42:00,088 --> 00:42:01,620 على الرغم من مايلر واللاتكس 746 00:42:01,620 --> 00:42:04,122 هي مجرد فظيعة للبيئة. 747 00:42:08,026 --> 00:42:10,098 آندي، لديك كل شيء الحق في أن تكون خائفا 748 00:42:10,098 --> 00:42:12,561 لجميع الأسباب الذي قلته. 749 00:42:13,932 --> 00:42:15,764 باستثناء واحد. 750 00:42:17,736 --> 00:42:20,038 أنا مهتم. 751 00:42:20,038 --> 00:42:22,571 مهتم جدا. 752 00:42:27,545 --> 00:42:29,848 لقد بدأ تساقط الثلوج. 753 00:42:29,848 --> 00:42:31,820 أول واحد من السنة. 754 00:42:31,820 --> 00:42:34,753 لقد كان لدي هذا الهوس دائما مع أول تساقط للثلوج. 755 00:42:34,753 --> 00:42:39,327 اعتقدت أنه كان مثاليا جدا ونقية وأنه كان-- 756 00:42:49,167 --> 00:42:51,199 نحن لا نعرف كم من الوقت ذهبت. 757 00:42:51,199 --> 00:42:53,642 اعتقدت أنها كانت في غرفتها العبوس طوال الليل. 758 00:42:53,642 --> 00:42:56,705 معظم الحالات مثل هذا، يأتي الأطفال إلى المنزل في نفس اليوم. 759 00:42:56,705 --> 00:42:59,848 فقط خارج القيادة في جميع أنحاء، تحاول إثارة غضب أمي وأبي. 760 00:42:59,848 --> 00:43:01,650 هذا ليس كل شيء، روجر. 761 00:43:01,650 --> 00:43:04,783 لقد كانت مستاءة جدًا الليلة الماضية. قالت بعض الأشياء المزعجة. 762 00:43:04,783 --> 00:43:06,715 - ماذا يحدث هنا؟ - إيمي ذهبت. 763 00:43:06,715 --> 00:43:10,088 - لقد غادرت في وقت ما الليلة الماضية. - مع صديقتها تومي؟ 764 00:43:10,088 --> 00:43:14,623 تحدث الشريف إلى تومي. وهو لا يعرف أين هي. 765 00:43:14,623 --> 00:43:16,965 دعونا نضع جميع النقاط على ايمي أبوت. 766 00:43:16,965 --> 00:43:18,667 شعر بني فاتح، عيون بنية. 767 00:43:18,667 --> 00:43:20,899 الارتفاع 5-7 ونصف. الوزن حوالي 115. 768 00:43:20,899 --> 00:43:23,932 شوهد آخر مرة وهو يرتدي تنورة بنية وسترة سوداء. 769 00:43:23,932 --> 00:43:27,175 (أنثى عبر الراديو) "208، بالإيجاب. كيف تريد التعامل؟' 770 00:43:27,175 --> 00:43:28,306 ´10-36 العنبر.´ 771 00:43:28,306 --> 00:43:30,739 ماذا يعني ذلك؟ 772 00:43:32,210 --> 00:43:34,182 طفل مفقود. 773 00:43:34,182 --> 00:43:39,147 ``جميع الوحدات، لدينا APB قيد التشغيل ايمي أبوت. أنثى قوقازية.' 774 00:43:39,147 --> 00:43:40,989 ‹‹السادسة عشرة من العمر.›› 775 00:43:40,989 --> 00:43:43,992 ‹الارتفاع 5-7 ونصف. الوزن تقريبا...'